Liebe Stonerinnen und Stoner, liebe Club-Mitglieder, liebe Freundinnen und Freunde unserer Homepage,
am heutigen Tage fand bekanntermaßen die Beisetzung des Sängers und Harponisten der wunderbaren Bluesband „SATURDAY NIGHT FISH FRY“ , Erwin Görres, statt.
(Foto aus https://www.facebook.com/eschweilerfilmpost/photos/erwin-g%C3%B6rres-musiker-und-menschenfreundeschweiler-abseits-der-musik-waren-die-la/715372835212415/ zeigt Erwin mit Majid Salama.)
Im Vorfeld dieser Beisetzung des mit 61 Jahren viel zu früh Verstorbenen hatte unser Stones – Club zwei Kondolenz-Artikel zu Erwin auf seine Homepage gepostet, die unschwer durch das Anklicken der nachstehenden Links auf und in Erinnerung gerufen werden können:
> https://www.stones-club-aachen.com/erwin-goerres-von-der-bluesband-saturday-night-fish-fry-ist-tot/
und
Das Präsidium des ROLLING STONES – CLUBS – AACHEN/STOLBERG war durch den unterzeichnenden Clubmanager und einem weiteren Präsidiumsmitglied bei der Trauerfeierlichkeit und der anschließenden Beisetzung vertreten.
Sehr viele Menschen, gute Freundinnen und Freunde, wie z. B. die Mitglieder der „SATURDAY NIGHT FISH FRY“ um Wolfgang Wynands, Familienmitglieder und viele, viele Weggefährtinnen und Weggefährten hatten sich in der Bergrather Kirche „St. Antonius“ zur Trauerfeierlichkeit eingefunden und gaben Erwin das, aus Sicht des Unterzeichners, sehr beindruckende letzte Geleit.
Ein Höhepunkt, der den anwesenden Präsidiumsmitgliedern ganz prägnant in Erinnerung bleiben wird, war eine gespielte und gesungene Unplugged – Version des THE ROLLING STONES – SONG „Sweet Virginia“ aus „EXILE ON MAIN STREET“ (https://www.stones-club-aachen.com/?s=exile+on+main+street), die von „SATURDAY NIHGT FISH FRY“ sehr an das Herz gehend bei der Trauerfeierlichkeit in der Kirche präsentiert wurde. Wie Wolfgang Wynands im Nachgang erklärte, war dies der letzte Song vor dem Tode des Erwin, den dieser mit der Band einstudiert hatte.
Eine wahrlich, dem Musiker gerecht werdende Verabschiedung, die einen würdigeren Rahmen mit Sicherheit nicht finden konnte.
Wir nehmen die heutige Beisetzung zum Anlass, der Band „SATURDAY NIGHT FISH FRY“ nochmals unser Mitgefühl zuzusichern. Schön wäre es, wenn wir als ROLLING STONES – CLUB gemeinsam mit der Band nach angemessenem Zeitabstand ein „ERWIN GÖRRES – Gedächtniskonzert“ veranstalten könnten.
Zum Abschluss haben wir den nachstehenden Video-Link gepostet, der Euch nach dem Anklicken zu einem offiziellen „SWEET VIRGINA“-Video der Rolling Stones führt:
https://www.youtube.com/watch?v=tIfQipkkOqs
Den Song selbst hat der Unterzeichner Euch zu Ehren des Erwin Görres nachstehend frei und interpretativ übersetzt:
„Süße Virginia
- Strophe
Watest tief durch den Matsch, ein stürmischer Winter
Kein Freund in Sicht, der dich mitzieht
Das Flimmern vor deinen Augen versuchst du dir wegzuwischen
Schmeiß dir von den Roten rein, schmeiß dir von den Grünen rein und von den Blauen
- Strophe
Danke dir für deinen Wein, California
Danke dir für deine süßen und bitteren Früchte
Ja, unter den Zehennägeln habe ich die Wüste
Und in meinen Schuhen habe ich das Tempo versteckt
- Strophe
Aber komm, komm doch, Süße Virginia
Komm doch, mein Zuckermäulchen, ich bitte dich
Komm, komm doch, du hast es drauf
Kratze nur noch die Kacke von deinen Schuhen „
Manni Engelhardt –Club-Manager-