Liebe Stonerinnen und Stoner, liebe Freundinnen und Freunde unserer Homepage,
die allergrößte, allerbeste und dienstälteste Rockband aller Zeiten und des Universums lässt mitteilen:
THE ROLLING STONES müssen das heutige Konzert in LAS VEGAS (https://www.stones-club-aachen.com/the-rolling-stones-geben-heute-abend-ein-mega-konzert-in-las-vegas/) aus gesundheitlichen Gründen (Laryngitis = https://de.wikipedia.org/wiki/Laryngitis des Mick Jagger)
(Foto aus: http://www.mickjagger.com/)
absagen. Jetzt blicken wir gespannt auf Samstag, den 22. Oktober 2016, ob dann dieses geplante Konzert stattfinden wird und auf den Alternativtermin des ausgefallenen Konzertes.
Nachstehend haben wir Euch den Link, der Euch nach dem Anklicken zur Originalmitteilung der Stones von soeben führt, gepostet:
> http://www.rollingstones.com/2016/10/19/the-rolling-stones-wednesday-october-19-cancelled/ !
***************************************************************************************
UND HIER FOLGT DIE DURCH UNS INS DEUTSCHE ÜBERSETZTE MITTEILUNGSTEXT:
T-Mobile Arena, MGM Resorts International, Konzerte West und die AEG-Live entschuldigen sich für das heute Abend ausfallende Stones-Konzert in LAS VEGAS!
THE ROLLING STONES KÖNNEN DAS FÜR HEUTE (MITTWOCH, DEN 19. OKTOBER 2016) GEPLANTE KONZERT NICHT DURCHFÜHREN!
Wir bedauern, Ihnen mitzuteilen, dass das Rolling Stones Konzert am Mittwoch, den 19. Oktober in der T-Mobile Arena nicht stattfindet. Lead Sänger Mick Jagger hat mit Laryngitis zu kämpfen, und es wurde ihm von seinen Ärzten angeraten, seine Stimme zu schonen.
Wir hoffen, Ihnen Informationen über die Möglichkeit der Umlegung dieses Datum sehr bald mitteilen zu können. Wir ermutigen alle Ticketinhaber, auf diese Informationen zu warten, bevor sie die Rückerstattungen einfordern. Wir hoffen jedoch, dass weitere Informationen über den Status des am Samstag, den 22. Oktober geplanten Konzertes recht bald vorliegen.
Die Rolling Stones, die T-Mobile Arena, die MGM Resorts International, die Konzerte West und die AEG Live entschuldigen sich für etwaige Unannehmlichkeiten.
Bitte beachten Sie, dass die Rolling Stones, die T-Mobile Arena, die AXS, die MGM Resorts International, die Konzerte West und AEG Live nicht für Hotel-, Reise- oder andere Ausgaben im Zusammenhang mit der Stornierung dieser Leistung verantwortlich sind.
*****************************************************************************************
Der Rolling Stones-Club-Aachen/Stolberg wünscht Mick Jagger baldige Genesung und bringt seine Hoffnung zum Ausdruck, dass das zweite geplante Konzert am Samstag, den 22. Oktober 2016, stattfinden kann.
Wir werden weiter informieren.
Manni Engelhardt –Club-Manager-