Liebe Stonerinnen und Stoner, liebe Freundinnen und Freunde unserer Homepage,
unser Stones-Club-Mitglied Axel Manze (https://www.stones-club-aachen.com/?s=axel+manze) hat per E-Mail den Club-Manager darum gebeten, für alle Mütter, die es in den 60er Jahren nicht verkraften konnten, dass ihre Söhne und Töchter zu Stones-Fans wurden, am heutigen Muttertag den Song MOTHER`S LITT LE HELPER in Erinnerung zu rufen.
(Das Eigenfoto des Manni Engelhardt zeigen ihn und Axel bei der KD-Rheinschiffarts AG.)
Axel hat sich dabei daran erinnert, dass der Stones-Club-Manager ihm 1969 erzählt hat, dass dessen Mutter ihm im Schlaf aus Protest gegen die Stones die “Mähne” eingekürzt hat.
Was ist das heutzutage für eine Last. „Kinder sind heute anders“, höre ich fast jede Mutter sagen.
Mutter braucht heute etwas, um sich zu beruhigen. Obgleich sie nicht wirklich krank ist, hat sie da ist eine kleine gelbe Pille
Sie rennt zum Versteck eines kleinen Helfers. Und der hilft ihr auf ihrem Weg, bringt sie durch ihren schweren Tag.
„Heute ist alles anders“ höre ich jede Mutter sagen. Frisches Essen für einen Ehemann herzustellen ist ein Kinderspiel.
Sie kauft also einen Fertigkuchen und verbrennt ein gefrorenes Steak.
Dann rennt sie zum Versteck ihres kleinen Helfers. Sie nimmt gleich zwei Pillen, denn zwei helfen ihr auf ihrem Weg, bringen sie durch ihren schweren Tag.
Doktor bitte, noch mehr davon.
Vor der Tür nahm sie dann vier weitere Pillen.
Was für eine Last, er wird alt und sie sagt: „Männer sind heute einfach nicht mehr dieselben“.
Ich höre jede Mutter sagen: Sie wissen es einfach nicht zu schätzen, dass du müde wirst. Sie sind so schwer zu befriedigen, sie können lediglich hren Geist beruhigen.
Also lauf zum Versteck eines kleinen Helfers für die Mutter.
Und vier helfen dir durch die Nacht, helfen, deine fatale Situation zu minimieren.
Doktor bitte, noch mehr davon Vor der Tür nahm sie dann vier weitere.
Was für eine Last, alt zu werden. “Das Leben ist heute einfach viel zu hart.”
Ich höre jede Mutter sagen, dass das Streben nach Glück einfach zu langweilig zu sein scheint.
Und wenn sie mehr davon nimmt, bekommt sie eine Überdosis.
Dann gibt es kein Laufen mehr zu den kleinen Helfern einer Mutter
Sie haben dir dann einfach nur auf deinem Weg durch deinen arbeitsreichen Sterbetag geholfen.
Nach der Original-Quelle: LyricFind Songwriter: Keith Richards / Mick Jagger frei durch Manni Engelhardt übersetzt.
Dem Wunsch des Axel haben wir hiermit entsprochen.
Hi Manni & Stones-Club,
das war ein herzerfrischender Beitrag zum Muttertag 2023. Auf eine derartige Idee muss man erst einmal kommen. Meine Frau und ich haben uns über den Beitrag köstlich amüsiert. 🙂 🙂
Pietje Remmers
Hallo Manni, hallo Club-Mitglieder,
eine Info noch zum Song „Mothers little helper“:
Den Song haben die edlen Herrschaften auf der letzten Sixty-Tour auch geprobt,
aber leider nicht gespielt. Sehr schade! Konnte man auf YouTube anschauen.
Schönen Vatertag an alle,
Stonige Grüße aus Köln
Frank Nießen
Hallo Frank,
besten Dank sage ich für Deinen Kommentar, den Du leider unter Impressum gesetzt hattest. Ich habe mir die Freiheit genommen und den Kommentar dem entsprechenden Beitrag zugeordnet.
Ich hoffe, das trifft Dein Einverständnis?
Bitte immer die Bezugskommentare unter die Bezugsartikel setzen.
Vielen lieben Dank dafür… 🙂
Mit stonigen Grüßen
Manni Engelhardt -Stones-Club-Managaer-
Lieber Manni, mein KD-Kollege und Urstoner,
mit ein klein wenig Verspätung möchte ich mich für die Verwirklichung meines Stones-Wunsches zum Muttertag `23 und für den wohlgelungenen Beitrag dazu bei dir bedanken.
Fahre heute vom Bodensee aus nach Rom, wo ich mich mit einem italienischen Kumpel treffe, der mich für zwei Wochen zu sich nach Hause eingeladen hat und mir Rom einmal von der nichttouristischen Seite zeigen möchte.
Das wird bestimmt ein spannender Aufenthalt.
Rockig und stonig grüßt dich dein
Axel Manze