Hier noch einmal einige Daten und Fakten zur Scheibe:
TELDEC/DECCA RECORDS 6.21392 AO
Studios: Regent Sound Studios (London), Chess Studio (Chicago) Produzenten: Andrew Loog Oldham /Easton/ Impact Sound.
Die Veröffentlichung fand nur in Deutschland statt.
Songs: Around and around (3:05)/Good times, bad times (2:30)/It´s all over now (3:20)/Empty heart (2:35)/Confessin´ the blues (2:45)/Not fade away (1:49)/Bye bye Johnny (2:10)/You better move on (2:37)/I wanna be your man (1:43)/2120 South Michigan avenues (3:40)/If you need me (2:01)/Poison ivy (2:15).
Das Besondere für Deutschland an dieser LP war und ist, dass sie Songs enthält, die bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung nur in den USA und Großbritannien auf EPs oder Singles veröffentlicht worden waren.
Erwähnenswert ist in diesem Zusammenhang, dass die Jungs parallel zu dieser Veröffentlichung ihre vierte UK-Tour in Finsbury Park starteten!
Wir gratulieren als Stones-Club recht herzlich und freuen uns mit den Jungs über dieses tolle Diamanten-Jubiläum!
Ich sagte, der Joint rockte
Ging rund und rund
Ja, Taumeln und Schaukeln
Was für ein verrückter Sound
Und sie hörten nie auf zu rocken
Bis der Mond unterging
Nun, es klingt so süß
Ich musste mein Risiko eingehen
Ich bin von meinem Platz aufgestanden
Ich musste einfach tanzen
Ich habe angefangen, meine Füße zu bewegen
Wow, dass ich in die Hände klatsche
Ich sagte, der Joint sei ein echter Hingucker
Ging rund und rund
Ja, Taumeln und Schaukeln
Was für ein verrückter Sound
Und sie hörten nie auf zu rocken
Bis der Mond unterging
Ja, um zwölf Uhr
Ja, der Laden war voll
Die Haustüren waren verschlossen
Ja, der Laden war voll
Und als die Polizei klopfte
Flogen die Türen auf
Aber sie rockten weiter
Ging rund und rund
Ja, Taumeln und Schaukeln
Was für ein verrückter Sound
Und sie hörten nie auf zu rocken
Bis der Mond unterging
Und sie rocken weiter
Es geht rund und rund
Ja, Taumeln und Schaukeln
Was für ein verrückter Sound
Und sie hörten nie auf zu rocken
Bis der Mond unterging
Nun ja, der Joint blieb ein echter Hingucker
Es geht rund und rund
Ja, Taumeln und Schaukeln
Was für ein verrückter Sound
Und sie hörten nie auf zu rocken
‘Bis der Mond unterging
Albert Weingard´s Übersetzung:
Ich sagte, der Joint rockte
Ging rund und rund
Ja, Taumeln und Schaukeln
Was für ein verrückter Sound
Und sie hörten nie auf zu rocken
Bis der Mond unterging
Nun, es klingt so süß
Ich musste mein Risiko eingehen
Ich bin von meinem Platz aufgestanden
Ich musste einfach tanzen
Ich habe angefangen, meine Füße zu bewegen
Wow, dass ich in die Hände klatsche
Ich sagte, der Joint sei ein echter Hingucker
Ging rund und rund
Ja, Taumeln und Schaukeln
Was für ein verrückter Sound
Und sie hörten nie auf zu rocken
Bis der Mond unterging
Ja, um zwölf Uhr
Ja, der Laden war voll
Die Haustüren waren verschlossen
Ja, der Laden war voll
Und als die Polizei klopfte
Flogen die Türen auf
Aber sie rockten weiter
Ging rund und rund
Ja, Taumeln und Schaukeln
Was für ein verrückter Sound
Und sie hörten nie auf zu rocken
Bis der Mond unterging
Und sie rocken weiter
Es geht rund und rund
Ja, Taumeln und Schaukeln
Was für ein verrückter Sound
Und sie hörten nie auf zu rocken
Bis der Mond unterging
Nun ja, der Joint blieb ein echter Hingucker
Es geht rund und rund
Ja, Taumeln und Schaukeln
Was für ein verrückter Sound
Und sie hörten nie auf zu rocken
‘Bis der Mond unterging